masque à adduction d'air

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • masque à adduction d'air (proposal,masculine noun)

    OBS: ""Masque à adduction d'air"" : Terme proposé sur le modèle de ""respirateur à adduction d'air"".
    OBS: ""Appareil respiratoire à air libre"" : Cette expression nous paraît douteuse : ""appareil respiratoire"" possède un sens plus général que ""masque"" et nous voyons mal la corrélation entre ""à air libre "" et la notion en cause.

  • synonyme : masque à canalisation d'air (see observation,masculine noun)
  • synonyme : appareil respiratoire à air libre (see observation,masculine noun)
anglais
  • air line mask (correct)

    OBS: See also ""air line respirator"".

  • synonyme : airline mask (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Masque respiratoire alimenté par un tuyau flexible relié à des bouteilles d'air comprimé ou à un ventilateur placé hors du milieu infecté.
anglais
a face mask supplied with air through an air hose attached to a compressed air cylinder or a remote air compressor.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité des personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39870a8369f1cb9b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données