larynx artificiel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • larynx artificiel (correct,masculine noun)
anglais
  • artificial larynx (correct)

    OBS: ... an electronic device developed for persons with speech defects .... It substitutes electronic vibrations for the natural vibrations of the voice.
    OBS: Some patients prefer mechanical artificial larynges ... The most common type is a portable electric device held against the neck to transmit electrically generated sound to the pharynx, which are transformed to speech through articulation.

espagnol
  • laringe artificial (feminine noun)

    OBS: traqueotomía: operación que consiste en incidir la tráquea para solucionar usualmente una obstrucción respiratoria.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil produisant des vibrations sonores qui remplacent les sons formés par les cordes vocales.
espagnol
Boquilla accionada por el aire que pasa por una abertura situada delante de la garganta para permitir articular a una persona que ha sufrido una operación de traqueotomía.

Classement

Collections

Domaines

  • Prothèses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-398efedeaee1eca4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données