impression en creux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • impression en creux (correct,feminine noun)

    OBS: Il existe deux types d'impression en creux, l'impression en taille-douce (à partir de formes fabriquées à la main) et l'héliogravure (l'application industrielle de l'impression en creux). Puisque l'héliogravure est le cas type de l'impression en creux, les deux termes sont souvent utilisés interchangeablement.

  • synonyme : impression en relief (correct,feminine noun)
anglais
  • intaglio printing (correct)

    OBS: One of the four basic methods of printing, the others being relief, lithographic and screen process printing. The term intaglio printing is often used interchangeably with gravure process.

espagnol
  • impresión intaglio (correct,feminine noun)

    CONT: Los billetes euro desteñían o, mejor dicho, perdían color si se frotaban con una hoja de papel blanco. El problema en realidad no era tal. Simplemente se trataba de una consecuencia lógica de la impresión calcográfica en relieve (intaglio) que reciben en su anverso, que hace que dejen una marca de color al ser frotados.

  • synonyme : intaglio (correct,masculine noun)
  • synonyme : impresión calcográfica en relieve (correct,feminine noun)
  • synonyme : huecograbado (correct,masculine noun)
portugais
  • impressão calcográfica (correct,feminine noun)

    CONT: A gravação dos originais, para a impressão calcográfica, era feita por um método denominado talho doce. Para isso, o gravador usava uma ferramenta chamada buril para fazer os sulcos na chapa de aço-doce...
    CONT: ...sendo impressas por meio de impressão por intaglio e contrastando visualmente devido a uma camada de tinta de espessura variável.

  • synonyme : impressão por intaglio (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé d'impression utilisant une forme d'impression en creux qui, une fois enduite d'encre, puis essuyée, est pressée contre une feuille de papier qui reçoit l'encre des creux.
anglais
Printing an image from a plate or cylinder in which the printing areas are depressed so that when the plate is flooded with ink and then wiped, the ink remains in the depressed areas in proportion to their depth.
espagnol
Impresión directa en alto relieve sensible al tacto.

Classement

Collections

Domaines

  • Impression en creux (héliogravure)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-399f695879120986/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données