vent de Maloja

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vent de Maloja (correct,masculine noun)

    CONT: Le vent de Maloja ne fait pas que le bonheur des amateurs de voile, il permet également la pratique du cerf-volant, parapente et deltaplane.
    OBS: Les sources consultées, ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «maloja», «malvaja» et de «maloggia».

  • synonyme : maloja (correct,see observation)
  • synonyme : malvaja (correct,see observation)
  • synonyme : maloggia (correct,see observation)
anglais
  • Maloja wind (correct)

    OBS: This deviation from the usual nature of mountain and valley winds is attributed to the fact that the stronger daytime valley wind from the south overtops the ridge and continues down the Engadine.

  • synonyme : maloja (correct)
  • synonyme : malvaja (correct)
  • synonyme : maloggia (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vent du col de même nom des Alpes suisses.
anglais
A wind, named after the Maloja Pass between the Engadine and Bergall, Switzerland, that blows down the valley of the Upper Engadine by day and either up or down by night.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique de l'atmosphère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a3abe6f4417eeef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données