introduction par effraction

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • introduction par effraction (correct,feminine noun)

    CONT: Introduction par effraction. [...] Quiconque [...] s'introduit en un endroit par effraction avec l'intention d'y commettre un acte criminel [...] est coupable d'un acte criminel [...]

anglais
  • breaking and entering (correct)
  • synonyme : break and entry (correct)
  • synonyme : break and enter (correct)
  • synonyme : breaking and entry (correct)
  • synonyme : break-in (correct)
espagnol
  • allanamiento (masculine noun)
portugais
  • invasão por arrombamento (correct,feminine noun)

    CONT: ... no seguro de imóvel residencial ... as apólices apenas oferecem cobertura em caso de crime qualificado, ou seja, quando há invasão por arrombamento ou chave falsa.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The deliberate and unpermitted putting aside of any obstacle to an entrance, which if left untouched would prevent entrance, followed by entry into a house or other structure owned by another ...

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b18b1e9e7c90f3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données