haut fourneau

Désignations

français	haut fourneau (correct,masculine noun,standardized) OBS: Parmi les sources habituellement consultées, seule la Grande encyclopédie Larousse (LAROG) permet l'usage (facultatif) du trait d'union pour le terme «haut fourneau»; les autres sources dénoncent clairement cet usage. OBS: haut fourneau : La forme au pluriel est «hauts fourneaux». synonyme : haut-fourneau déconseillé (avoid,see observation,masculine noun) synonyme : forge déconseillé (feminine noun,obsolete)
anglais	blast furnace (correct,standardized) OBS: blast furnace: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.
espagnol	alto horno (correct,masculine noun) synonyme : horno alto (correct,masculine noun)
portugais	alto-forno (correct,masculine noun) synonyme : alto forno (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Four de grande dimension marchant en continu et soufflé à l'air chaud, utilisé pour la fabrication de la fonte de première fusion par réduction des oxydes de fer.
anglais: A shaft furnace in which solid fuel is burned with an airblast to smelt ore in a continuous operation.
espagnol: Horno metalúrgico moderno en que se reducen los minerales de hierro.
portugais: Reator tipo chaminé (cuba), essencialmente, um enorme gasogênio em que, ocorre, simultaneamente, a redução de um minério e a formação de uma escória.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Hauts fourneaux (Sidérurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b4f879251c61749/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.