faire rapport de l'état de la question

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faire rapport de l'état de la question (correct)

    OBS: Un tel rapport est exigé par le fait qu'un Comité plénier ne peut ajourner ses travaux ou renvoyer à une autre séance l'étude de la question qui lui a été confiée.

  • synonyme : faire rapport sur l'état des travaux (correct)
  • synonyme : faire le point de la situation (correct)
anglais
  • report progress (correct)

    OBS: Such a report is necessary because a Committee of the Whole has no power to adjourn its own sitting or to adjourn consideration of a matter to a future sitting.

espagnol
  • informar del estado de la cuestión (correct)

    OBS: El informe del estado de la cuestión es necesario porque la comisión plenaria no puede suspender sus trabajos ni pasar a otra sesión el estudio de la cuestión que le ha sido confiada.

portugais
  • informar o progresso do relatório (correct)

    OBS: O relatório sobre o andamento da questão é necessário porque a comissão plenária não pode suspender seus trabalhos nem passar para uma outra sessão o estudo da questão que lhe foi confiada.

  • synonyme : informar sobre o andamento do relatório (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Faire rapport au Président de la Chambre que le Comité plénier n'a pas terminé ses délibérations sur une question dont il a été saisi.
anglais
To report to the House from a Committee of the whole, indicating that the Committee has not concluded its deliberations.
espagnol
Informar al Presidente de la Cámara que una comisión plenaria no ha terminado sus deliberaciones sobre una cuestión.
portugais
Informar ao Presidente da Câmara que uma comissão plenária não terminou suas deliberações sobre um assunto.

Classement

Collections

Domaines

  • Comités et commissions (Admin.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b53f44534f23548/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données