point étoile

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • point étoile (masculine noun)

    CONT: Faites le point d'étoiles à partir d'un carré de quatre fils horizontaux et quatre fils verticaux. Travaillez à partir du centre et faites un point tour à tour dans chacune des mailles autour du carré.
    OBS: Il faut différencier entre le point étoilé (star stitch) et le point de diable (double cross stitch), qui est parfois appelé point étoilé. Le point de diable est formé de 4 points qui se croisent au centre, tandis que le point étoilé est formé de 8 points qui se rencontrent au centre.

  • synonyme : point d'étoiles (masculine noun)
  • synonyme : point étoilé (masculine noun)
anglais
  • star stitch

    OBS: For fabrics which are not evenly woven (...), it is best to draw the ""stars"" on the fabric before beginning embroidery. Work an 8-pointed star in a counterclockwise motion beginning at 9 o'clock. Bring needle to right side at 9, insert needle at center, bring needle out again between 7 and 8 o'clock and re-enter at center. (Not Just Another Embroidery Book, P. Stiles, 1976, p. 11).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Ce point de broderie] est formé de huit points lancés réunis en étoile et ayant un même point central.
anglais
[The embroidery stitch which] consists of eight stitches all meeting in the centre hole. (The Basic Book of Embroidery, J. Simpson, 1973, p. 91).

Classement

Collections

Domaines

  • Broderie à l'aiguille

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b69ed56a5800d9a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données