faute grave

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faute grave (correct,feminine noun)

    CONT: La faute grave découle d’un fait qui est imputable au salarié (cas d’indiscipline, d’insubordination, de non-respect de ses devoirs) : sa conduite viole les obligations de son contrat de travail.
    OBS: faute grave : terme employé dans le Manuel de gestion du personnel : relations de travail, 1991.

  • synonyme : inconduite grave (correct,feminine noun)
anglais
  • serious misconduct (correct)

    OBS: In case of serious or repetitive misconduct, discharge may be the only appropriate action to take.
    OBS: serious misconduct: term used in the Treasury Board Manual/Staff Relations, 1991.

  • synonyme : grave fault (correct)
  • synonyme : serious offence (correct)
espagnol
  • falta grave (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Écart de conduite ou manquement suffisamment sérieux qui justifie le congédiement d'un salarié et qui permet à l'employeur de le congédier sans préavis.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b83e73eb6936459/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données