dilatance

Désignations

français	dilatance (correct,feminine noun,officially approved) CONT: Il existe [...], pour un sol donné, une densité critique telle que, au-dessous de celle-ci, un cisaillement le compacte tandis qu'au-dessus de celle-ci un cisaillement le décompacte. On donne à ce dernier phénomène le nom de «dilatance». [...] Le phénomène de dilatance ne se manifeste pas avec tous les sols et dans n'importe quelles conditions. Mais ce phénomène n'en reste pas moins important en matière de terrassement. OBS: dilatance : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.
anglais	dilatancy (correct) OBS: Dilatancy ... Also known as ""inverse plasticity"" since there is an increase in the resistance to deformation with increase in the rate of shear. synonyme : inverse plasticity (correct)

français

dilatance (correct,feminine noun,officially approved)
CONT: Il existe [...], pour un sol donné, une densité critique telle que, au-dessous de celle-ci, un cisaillement le compacte tandis qu'au-dessus de celle-ci un cisaillement le décompacte. On donne à ce dernier phénomène le nom de «dilatance». [...] Le phénomène de dilatance ne se manifeste pas avec tous les sols et dans n'importe quelles conditions. Mais ce phénomène n'en reste pas moins important en matière de terrassement.
OBS: dilatance : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

anglais

dilatancy (correct)
OBS: Dilatancy ... Also known as ""inverse plasticity"" since there is an increase in the resistance to deformation with increase in the rate of shear.
synonyme : inverse plasticity (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Augmentation de volume des sols pulvérulents saturés lorsqu'ils sont cisaillés sous pression normale constante.
anglais: An increase in the bulk volume during deformation, caused by a change from close-packed structure to open-packed structure, accompanied by an increase in the pore volume. The latter is accompanied by rotation of grains, microfracturing, and grain boundary slippage.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Résistance des matériaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c10461b1bf91541/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.