titulaire légitime

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • titulaire légitime (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: La biométrie [est utilisé afin de] vérifier que les documents d'identité d'une personne sont bien ceux du titulaire légitime (procédure appelée «concordance un à un») [...]

anglais
  • legitimate bearer (correct)

    CONT: Biometrics are used ... to verify that an individual's identity documents are being presented by the legitimate bearer (this is known as ""one-to-one match or verification"") ...

  • synonyme : legitimate owner (correct)
espagnol
  • titular legítimo (correct,masculine noun)

    CONT: El Comité acepta que la verificación de los pasaportes puede tener otros fines legítimos. Si la finalidad no consiste únicamente en verificar que el usuario del pasaporte es el titular legítimo sino así mismo, por ejemplo, controlar que la persona afectada no figura en ninguna lista de personas buscadas, la simple verificación no es suficiente. Comprobar sobre la base de datos biométricos que alguien figura en una lista supone el recurso a la identificación.

  • synonyme : poseedor legítimo (correct,masculine noun)
portugais
  • titular legítimo (correct,masculine noun)

    CONT: Qualquer documento de viagem ou de identificação que tenha sido... utilizado por pessoa que não o seu titular legítimo...
    CONT: ... pelo qual alguém devolve, ao legítimo proprietário ou ao legítimo titular de um direito, o bem ou direito que detinha...

  • synonyme : propritário legítimo (correct,masculine noun)
  • synonyme : legítimo titular (correct,masculine noun)
  • synonyme : legítimo propritário (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c3f790b047615fe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données