autonomie gouvernementale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • autonomie gouvernementale (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: (autonomie gouvernementale) Contexte : Indiens du Canada (Amérindiens), politique fédérale. Terme en usage à la section des Affaires indiennes.
    OBS: L'expression «autonomie politique», correcte et utilisée dans le rapport Penner (dont le titre d'usage est d'ailleurs L'Autonomie politique des Indiens au Canada), a dû être bannie à la demande de Pierre Trudeau, apparemment, qui ne voulait pas l'utiliser compte tenu du mouvement souverainiste au Québec.

  • synonyme : autonomie politique (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : administration autonome (feminine noun)
  • AG abrév. (correct)
anglais
  • self-government (correct)
  • SG abrév. (correct)
espagnol
  • autonomía gubernamental (correct,feminine noun)
  • synonyme : autonomía (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Façon d'assurer la survie des peuples et des communautés autochtones en tant que peuples distincts du Canada.
anglais
The method of ensuring the survival of Aboriginal peoples and communities as distinct Peoples in Canada.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit autochtone

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c4b22132c14a099/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données