test d'élévation bilatérale des jambes tendues

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • test d'élévation bilatérale des jambes tendues (correct,masculine noun)

    OBS: C’est un test qui crée une tension symétrique au niveau des racines, une mobilisation importante de la dure mère au niveau lombo-sacré par la flexion lombaire. En effet, la flexion lombaire est majeure pendant la double élévation des jambes tendues. Ce test est très douloureux dans les hernies discales, par contre, il soulage dans un canal lombaire étroit.

  • synonyme : test de la double élévation des jambes tendues (correct,masculine noun)
  • synonyme : test DEJT (correct,masculine noun)
anglais
  • bilateral straight-leg raise test (correct)

    CONT: Double-leg raise test. This is a two-phase test: (1) The patient is placed supine, and a straight-leg-raising [SLR] test is performed on each limb: first on one side, and then on the other. (2) The SLR test is then performed on both limbs simultaneously; ie, a bilateral SLR test. If pain occurs at a lower angle when both legs are raised together than when performing the monolateral SLR maneuver, the test is considered positive for a lumbosacral area lesion.

  • synonyme : bilateral straight-leg-raise test (correct)
  • synonyme : bilateral straight-leg-raising test (correct)
  • synonyme : double straight-leg raise test (correct)
  • synonyme : double SLR test (correct)
  • synonyme : bilateral SLR test (correct)
  • synonyme : double-leg raise test (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareil locomoteur (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3cb7c19470d47a43/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données