tension capillaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tension capillaire (feminine noun)

    CONT: Forces capillaires. À l'interface entre deux phases, il existe une tension superficielle liée à la nature des deux substances en contact, qui traduit l'écart entre les forces d'attraction des molécules avec celles qui sont à l'intérieur de leur phase et celles qui sont à l'extérieur. L'eau est «mouillante» avec la plupart des solides c'est-à-dire que l'angle de raccordement de l'interface air-eau avec les solides est aigu. De part et d'autres de l'interface air-eau la pression est différente. L'écart, la pression capillaire, est d'autant plus élevé que le rayon de courbure est plus court. L'air est à la pression atmosphérique (phase continue). L'eau peut ainsi se retrouver à une pression négative (c'est la succion capillaire) : ceci explique l'existence d'un profil d'humidité au-dessus de la ligne de saturation d'un aquifère.

  • synonyme : pression capillaire (feminine noun)
anglais
  • capillary pressure (correct)

    CONT: Capillary water is at a pressure less than atmospheric, which creates capillary tension in the pore water and a counteracting effective stress known as capillary pressure.
    OBS: Capillary pressure ... is due to the tension of the interfacial surface, and its value depends on the curvature of that surface.

espagnol
  • presión capilar (feminine noun)
portugais
  • Pressäo capilar

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Différence entre les pressions existant de part et d'autre de l'interface incurvée air/eau.
anglais
Difference of pressure across a curved air/water interface.
espagnol
Diferencia de presión entre ambas caras de una interfaz curva agua/aire.
portugais
Diferença de pressão ao longo da interface curva água/ar.

Classement

Collections

Domaines

  • Science du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3db338263eb515bb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données