corps mort

Désignations

français	corps mort (correct,masculine noun) CONT: Ancre à neige. De conception récente (Angleterre), il s'agit d'une plaque de métal léger sur laquelle est fixé un câble. Correctement enfoncée, elle représente la seule possibilité sérieuse d'assurage dans la neige molle. CONT: corps mort : Il s'agit d'une ancre plate relié à un câble. Enfoncée dans la neige, celle-ci plonge toujours plus profondément sous la traction. synonyme : corps-mort (correct,masculine noun) synonyme : ancre à neige (correct,feminine noun) synonyme : plaque à neige (correct,feminine noun) synonyme : dead man FR synonyme : dead-man FR synonyme : plaque d'amarrage (feminine noun)
anglais	deadman (correct) CONT: Snow flukes (deadmen) are used as protective devices and belay anchors. These are metal plates flat angled, fitted with nylon or wire slings. Bury them in the snow or drive them in at about forty-five degrees uphill from the line of pull, with the open side of the angle toward the slope. A pull on the wire should drive the fluke deeper. CONT: The deadman is usually the best anchor for very soft snow. synonyme : snow fluke (correct)
espagnol	ancla de nieve (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plaque de métal solide munie de deux trous pour qu'y passe la corde d'assurage et qui se coince entre deux parois de roche ou de glace.
anglais: A metal plate placed into deep snow for use as an anchor.
espagnol: Placa metálica que se introduce en nieve y que sirve de anclaje para fijar una cuerda o un cable.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e1a101e224d1393/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.