juge de première instance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • juge de première instance (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : juge du premier degré FR
  • synonyme : juge du fond FR
anglais
  • trial judge (correct)

    CONT: trial judge. This term is used commonly on appeal from the judge's rulings.

  • synonyme : trial court judge (correct)
  • synonyme : judge of the first instance (correct)
espagnol
  • juez sentenciador (correct,masculine noun)

    OBS: juez sentenciador; juez de sentencia: Expresiones y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

  • synonyme : juez de sentencia (correct,masculine noun)
  • synonyme : juez de primera instancia (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Juge qui a entendu la cause en première instance.
anglais
The judge before whom a case is tried.
espagnol
Juez que actúa en el fuero penal y cuya misión, propiamente juzgadora, es la de dictar sentencia en el plenario.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit judiciaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e6f1dd9e2ae5743/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données