menace

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • menace (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: Le délai d'avertissement donné dans le cas d'une menace est assez court pour justifier un avis de résolution.
    OBS: menace : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

anglais
  • threat (correct,officially approved)

    OBS: The warning time provided against a threat is sufficiently small that an RA [resolution advisory] is justified.
    OBS: threat: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

espagnol
  • amenaza (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: El tiempo de aviso de la amenaza es suficientemente breve como para justificar un RA [aviso de resolución].
    OBS: amenaza: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

portugais
  • ameaça (correct,feminine noun)

    OBS: Neste caso, o tempo disponível entre o aviso e a previsão de conflito, em decorrência de uma ameaça, é suficientemente pequeno de maneira que é justificado o aviso de resolução (RA).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Intrus auquel on doit accorder une attention particulière en raison de sa proximité par rapport à l'aéronef de référence ou parce qu'une succession de mesures de gisement et d'altitude indique que d'après la trajectoire qu'il suit, il pourrait y avoir collision ou quasi-collision avec l'aéronef de référence.
anglais
An intruder deserving special attention either because of its close proximity to own aircraft or because successive range and altitude measurements indicate that it could be on a collision or near-collision course with own aircraft.
espagnol
Intruso al que se debe prestar atención especial ya sea por su proximidad a la propia aeronave o porque mediciones sucesivas de distancia y altitud indican que podría estar en el rumbo de colisión o cuasicolisión con respecto a la propia aeronave.
portugais
Aeronave intrusa à qual se deve prestar atenção especial devido a sua proximidade com a aeronave ACAS [airborne collision avoidance system / sistema anticolisão de bordo] ou porque as medições sucessivas de distância e altitude indicam que poderia estar em rumo de colisão ou quase colisão com relação à aeronave ACAS.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3f6e9130b371b622/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données