ressort

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ressort (correct,masculine noun)

    CONT: [Découvrez quels sont les] droits d'exercice offerts dans [le] ressort territorial [de] votre organisation régionale ou provinciale de CPA [Comptables professionnels agréés du Canada].
    PHR: ressort du tribunal, ressort du bureau de la publicité des droits, ressort du poste de police, ressort du bureau de scrutin

  • synonyme : ressort territorial (correct,masculine noun)
  • synonyme : juridiction déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • jurisdiction (correct)

    CONT: [Voters'] ID [identification] cards indicate that they live within the polling station's jurisdiction.
    PHR: the police station's jurisdiction, the court's jurisdiction
    PHR: within the jurisdiction of the bureau of customs

espagnol
  • jurisdicción (correct,feminine noun)

    OBS: Presupuesto del proceso consistente en que el órgano ante el cual se ha de sustanciar y que ha finalizado mediante sentencia, tenga naturaleza jurisdiccional, pertenezca a la rama de la jurisdicción correspondiente de que se trate y pueda, en razón de normas que atienden al territorio y al objeto, decir válidamente del Derecho objetivo en otros casos en los que aparecen elementos de extranjería.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Territoire constituant l'objet de la compétence territoriale d'une autorité non politique.
espagnol
Territorio en que un juez o tribunal ejerce una autoridad.

Classement

Collections

Domaines

  • Tribunaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fb32a89ada877c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données