notification aux partenaires

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • notification aux partenaires (correct,feminine noun)

    CONT: Idéalement, lorsque des patients reçoivent un diagnostic d'ITS [infection transmissible sexuellement], leurs partenaires sexuels sont avertis qu'ils ont été exposés à l'infection et sont encouragés à se faire examiner, à recevoir des services de counseling et, si nécessaire, à suivre un traitement. La notification aux partenaires a pour but d'assurer le traitement des individus touchés et de réduire la propagation des ITS.

  • synonyme : notification des partenaires (correct,feminine noun)
  • NP abrév. (correct,feminine noun)
anglais
  • partner notification (correct)
espagnol
  • notificación a los compañeros sexuales (correct,feminine noun)

    CONT: La notificación a las parejas sexuales [...] es el proceso mediante el cual los contactos sexuales de una persona diagnosticada de una infección de transmisión sexual (ITS) son identificados e informados de su exposición, con el fin de diagnosticar, tratar, y prevenir nuevas infecciones [...]

  • synonyme : notificación a las parejas sexuales (correct,feminine noun)
  • synonyme : notificación a la pareja (correct,feminine noun)
  • synonyme : notificación a los contactos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[The] process by which the sexual contacts of a patient with [a sexually transmitted infection] are informed and invited for screening.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fcc2fbde22d35ed/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données