boue lourde

Désignations

français	boue lourde (correct,feminine noun) OBS: boue de neutralisation : Par analogie avec «ligne de neutralisation» (voir fiche). synonyme : boue de neutralisation (proposal,feminine noun)
anglais	kill mud (correct) CONT: Danger of explosion: The majority of the gas was being diverted through diverter lines from the main part of the rig. Gas at high pressure can generate its own sparks by pressure or by striking something. Since all of the kill and active mud had been lost, it was no longer feasible to combat the gas flow ... CONT: Meanwhile, the rig crew continued to pump kill-mud into the well-hole to endeavour the reduce the gas level. synonyme : kill-mud

français

boue lourde (correct,feminine noun)
OBS: boue de neutralisation : Par analogie avec «ligne de neutralisation» (voir fiche).
synonyme : boue de neutralisation (proposal,feminine noun)

anglais

kill mud (correct)
CONT: Danger of explosion: The majority of the gas was being diverted through diverter lines from the main part of the rig. Gas at high pressure can generate its own sparks by pressure or by striking something. Since all of the kill and active mud had been lost, it was no longer feasible to combat the gas flow ...
CONT: Meanwhile, the rig crew continued to pump kill-mud into the well-hole to endeavour the reduce the gas level.
synonyme : kill-mud

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fluide de forage du type boue injecté dans le puits pour en réduire la pression afin d'arrêter une éruption.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fef74e2edf1f2c3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.