poubelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poubelle (correct,feminine noun)

    CONT: Les poubelles doivent être propres et vides et le chariot propre et exempt d'effets personnels.
    OBS: «Poubelle» a un sens général par rapport à «rubbish container» mais il ne semble pas y avoir de terme plus précis pour le remplacer (il en va ainsi pour «ash container» et «garbage container»). Cependant, lorsqu'il faut préciser qu'il s'agit d'un récipient destiné exclusivement aux rebuts on peut parler de «poubelle/récipient à rebuts» (formés sur le modèle de «corbeille à papier(s)»).

anglais
  • trash can (correct)

    CONT: Trash cans shall be clean and empty of trash and the caddy clean and free of personal items.
    OBS: ""Refuse containers"" means garbage and rubbish containers and ash containers.
    OBS: for ""trash can"" : A container for the disposal of dry waste matter.

  • synonyme : rubbish container

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ffa59ec8989728c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données