lancer final

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lancer final (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Habituellement, l'équipe ayant remporté le tirage au sort choisit de sorte à avoir l'avantage de jouer ce dernier marteau; c'est donc le capitaine de cette équipe qui a l'honneur et la responsabilité de ce dernier lancer.
    OBS: Pluriel : des matchs ou des matches.

  • synonyme : dernier lancer d'un match (correct,masculine noun)
  • synonyme : dernier lancer d'une partie (correct,masculine noun)
  • synonyme : dernier marteau (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • final delivery (correct)

    OBS: Usually, the side having won the coin toss had chosen to throw that final delivery; it is thus the skip of that team who has the honour and the responsibility of the final delivery.

  • synonyme : final throw (correct)
  • synonyme : final shot (correct)
  • synonyme : final hammer (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Le dernier lancer de pierre à s'exécuter dans la dernière manche d'un match de curling, donc, le dernier marteau de la rencontre.
anglais
The last delivery in the last end of a curling game, thus, the last hammer of the meet.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ffcca86105d2168/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données