entrepreneur du secteur privé

CONT: Les inspections exploratoires sont effectuées pour évaluer les conditions actuelles de fonctionnement, tant du point du vue technique que fonctionnel, de la structure, des systèmes et de l'équipement de l'installation. [...] Lorsque ces inspections exigent des compétences spécialisées, on doit avoir recours à d'autres ressources ministérielles internes ou à des entrepreneurs du secteur privé.

CONT: Investigative inspection are conducted to assess current technical and functional operating conditions of the facility's structure, its systems and equipment. ... Where these inspections warrant specialized skills, assistance is sought and obtained from other internal departmental or private sector contractors.