besoin en eau des cultures

CONT: Compte tenu de la bonne répartition spatio-temporelle de la pluviométrie, les cultures ont pu satisfaire convenablement leur besoin en eau. L'état végétatif et l'aspect général des champs sont bons dans l'ensemble.
OBS: [...] le ralentissement du vent est [...] important pour l'agriculture. Énumérons simplement certains avantages. - Le ralentissement du vent entraîne une baisse de l'évapo-transpiration, donc du besoin en eau des plantes, rendant les récoltes moins fluctuantes, moins sensibles aux années de sécheresse. - Comme le besoin en eau des plantes est plus facilement comblé, il n'y a pas fermeture des stomates pour retenir l'eau de la plante, donc la photosynthèse peut fonctionner à plein, l'échange de CO[indice 2] avec l'extérieur n'étant pas bloqué.

OBS: crop water requirement; water requirement: terms usually used in the plural (crop water requirements; water requirements).

OBS: La determinación de las necesidades de agua de los cultivos es el paso previo para establecer el vólumen de agua que será necesario aportar con el riego.
OBS: Se considera que las necesidades de agua de los cultivos están representadas por la suma de la evaporación directa desde el suelo más la transpiración de las plantas que es lo que comúnmente se conoce como evapotranspiración (ETP).