concéder un match

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • concéder un match (correct)

    OBS: Pluriel : des matchs ou des matches.
    OBS: matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : concéder une partie (correct)
anglais
  • give up a game (correct)
  • synonyme : give up a match (correct)
  • synonyme : yield a game (correct)
  • synonyme : yield a match (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans les sports où le «match» ou la «partie» est l'unité de jeu, «laisser» l'adversaire, équipe ou athlète, remporter un match alors qu'on l'a fait dans les précédents et s'apprête à le faire dans ceux qui vont suivre.
anglais
In sports where a ""game"" or ""match"" is the unit of play, to ""let"" the opposite team or athlete win a game after having won the previous games and before winning the following ones.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4074f24962bb1105/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données