alleu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • alleu (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: alleu; terre allodiale : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : terre allodiale (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • allodium (correct)

    CONT: Allodial land is held by the owner in his own right and not charged with a service or obligation to an overlord or superior in order to own it and have the use and enjoyment thereof. (Cartwright, 1972, p. 63)

  • synonyme : allodial land (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Land held in absolute or total ownership, as opposed to land held by feudal tenure. (Cartwright, 1972, p. 63)

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-40f27dc2e50d6291/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données