don d'ovocytes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • don d'ovocytes (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Bien que «ovocyte» et «ovule» ne se situent pas au même stade de développement, ces deux termes sont couramment utilisés indifféremment.

  • synonyme : don d'ovules (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • egg donation (correct,see observation)

    OBS: It should be noted that despite their interchangeability in common usage (""egg"" being used more frequently than ""oocyte""), scientifically speaking, these terms are not synonyms.

  • synonyme : oocyte donation (correct,see observation)
espagnol
  • donación de óvulos (correct,feminine noun)

    CONT: La donación de ovocitos u óvulos es una técnica de reproducción asistida en la cual el gameto femenino es aportado por una mujer distinta a la que recibirá éste o el embrión resultante.

  • synonyme : donación de ovocitos (correct,feminine noun)
portugais
  • doação de óvulos (correct,masculine noun)

    CONT: As candidatas à doação de óvulo ou doação de oócitos ou ovodoação, ou doação de ovócitos, encaixam-se hoje em duas categorias: aquelas com e aquelas sem função ovariana.

  • synonyme : ovodoação (correct,masculine noun)
  • synonyme : doação de oócitos (correct,masculine noun)
  • synonyme : doação de ovócitos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mise à disposition, par un tiers, de gamètes femelles en vue d'une assistance médicale à la procréation.
anglais
The contribution, by a third party, of female gametes for the purpose of assisted reproduction.
espagnol
Extracción quirúrgica de los óvulos de una mujer, para ser transferidos dentro de las trompas de Falopio o útero de otra mujer.

Classement

Collections

Domaines

  • Reproduction (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4112f6fa2df8802c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données