capsule pression

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • capsule pression (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: De façon générale, on reconnaît deux types de capsules pression ou capsules à enfoncer : 1 - la capsule à vide posée par pression (type a de la définition de «press-on cap») et 2 - la capsule pression à incisions dans la jupe qui n'est pas posée sous vide (type b de la définition de «press-on cap»).
    OBS: «Capsule à enfoncer» a été proposé d'après le modèle de «bouchage par enfoncement», employé pour décrire le système de bouchage «Pry off» dans «L'emballage sous toutes ses facettes» (code : BEMBA, 1988), p. 187.

  • synonyme : capsule à enfoncer (proposal,see observation,feminine noun)
anglais
  • press-on cap (correct,see observation)

    OBS: There are two main types of press-on caps: the first is a preformed cap which, when pressed over the container finish, effects its seal on the side and/or top of the container finish by means of a rubber or plastic sealing gasket. The second type effects its seal by means of paper or composition gasket liner pressed against the top of the glass finish.
    OBS: Other types of press-on closures are snap-fit caps ... dispensing caps, which are often secondary closures; and overcaps.

  • synonyme : press-on closure (correct,see observation)
  • synonyme : pry-off cap (correct,see observation)
  • synonyme : pry-off closure (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Capsule métallique pour bouteilles et flacons de verre sur laquelle il suffit d'appliquer une simple pression pour la fermer.
anglais
A metal cap for glass containers whose seal is effected by pressing over the container.

Classement

Collections

Domaines

  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-412e5a848f0c37eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données