loi modificative

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • loi modificative (correct,feminine noun)
  • synonyme : loi portant modification (correct,feminine noun)
  • synonyme : texte modificatif CA
  • synonyme : loi d'amendement déconseillé (avoid,feminine noun)
  • synonyme : loi modificatrice déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • amending Act (correct)
  • synonyme : amending statute (correct)
  • synonyme : amending legislation (correct)
  • synonyme : amending enactment (correct)
  • synonyme : amendatory statute (correct)
  • synonyme : Act to amend (correct)
  • synonyme : act to amend an act (correct)
espagnol
  • ley modificatoria (correct,feminine noun)

    OBS: Existen restricciones sobre el tipo de enmiendas que pueden proponerse a los proyectos de ley que tienen por objeto enmendar otras leyes.

  • synonyme : ley de reforma (correct,feminine noun)
portugais
  • lei modificatória (correct,feminine noun)

    OBS: Existem restrições sobre o tipo de emendas que podem ser propostas aos projetos de lei que emendam leis em vigor.

  • synonyme : lei de reforma (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Loi qui tend à modifier une ou plusieurs autres lois déjà adoptées. Il existe des restrictions sur les types d'amendements qui peuvent être proposés aux projets de loi portant modification de lois en vigueur.
anglais
An Act of Parliament whose sole purpose is to modify another Act or Acts which have already been adopted. Restrictions exist on the type of amendments which may be proposed to the bills leading to amending Acts.
espagnol
Ley cuyo único propósito es modificar otra ley o leyes.
portugais
Lei que tem como objetivo modificar uma ou várias outras leis já adotadas.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-41c72434881f727e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données