col-de-cygne de semi-remorque

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • col-de-cygne de semi-remorque (correct,masculine noun)

    OBS: Selon le degré d'incurvation, le col-de-cygne produira un décrochement plus ou moins important : la majeure partie de la surface de chargement sera alors soit semi-surbaissée (sans passages de roues) soit surbaissée (avec passages de roues).

anglais
  • semi-trailer gooseneck (correct)

    OBS: The degree of curvature will determine the amount of drop; the major part of the cargo carrying surface will then be single-dropped (without wheelhousing) or double dropped (with wheelhousing).

espagnol
  • semirremolque con cuello de ganso (correct,masculine noun)

    OBS: Según el grado de curvatura, la góndola ocasionará un descenso más o menos pronunciado del bastidor del chasis: la mayor parte de la superficie de carga quedará entonces semirrebajada (lo que no permite el paso de las ruedas), o rebajada (permitiendo el paso de las ruedas).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Incurvation vers le bas des longerons de la semi-remorque entre la contre-sellette d'attelage et les béquilles.
anglais
Drop in the semi-trailer side rails between the upper plate and the landing gear.
espagnol
Semirremolque cuyos largueros están curvados hacia abajo entre la quinta rueda superior y los soportes.

Classement

Collections

Domaines

  • Camionnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-41d54f51635b4d31/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données