tendue

Désignations

français	tendue (correct,feminine noun) OBS: Il y a encore une dizaine d'années, on appelait cette passe une passe «tendue». On a abandonné ce terme, car les tendues, aujourd'hui ne sont plus seulement destinées aux ailes [...] mais à toutes les zones du filet!
anglais	low set (correct) CONT: A low set, which barely rises above net height and is contacted by the spiker while it is on the way up, is attributed to the Japanese and often referred to in this country as the Japanese Set ... Its basic purpose is to hold the center blocker in the middle position, and to structure a situation in which the other two spikers will be working against only one blocker. OBS: Related term: quick set.

français

tendue (correct,feminine noun)
OBS: Il y a encore une dizaine d'années, on appelait cette passe une passe «tendue». On a abandonné ce terme, car les tendues, aujourd'hui ne sont plus seulement destinées aux ailes [...] mais à toutes les zones du filet!

anglais

low set (correct)
CONT: A low set, which barely rises above net height and is contacted by the spiker while it is on the way up, is attributed to the Japanese and often referred to in this country as the Japanese Set ... Its basic purpose is to hold the center blocker in the middle position, and to structure a situation in which the other two spikers will be working against only one blocker.
OBS: Related term: quick set.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Passe à trajectoire accélérée, effectuée au centre ou aux ailes. La hauteur du ballon ne dépasse pas 1 mètre au-dessus de la bande supérieure du filet.
anglais: Setting the ball without much arc so that it does not travel far above the net.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Volleyball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-41e15a372ee045a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.