brûleur à air induit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brûleur à air induit (correct,masculine noun)

    CONT: Ils [les brûleurs à combustibles liquides] sont dits [...] à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques qui peuvent être soit refoulants, soit aspirants.
    CONT: Brûleurs à induction. Le gaz et une partie de l'air comburant (air primaire) sont mélangés l'un à l'autre par induction avant la combustion. Le jet de gaz issu de l'injecteur à grande vitesse provoque une dépression dans le tube de mélange ce qui a pour effet d'aspirer l'air primaire du local [...] La température de flamme est plus élevée et atteint 1 5000 °C; la flamme est courte et dite aérée.
    CONT: [...] ces brûleurs [à combustibles gazeux] sont dits «atmosphériques à induction» pour les foyers en dépression, «à air soufflé» pour les foyers surpressés.

  • synonyme : brûleur à induction (correct,masculine noun)
  • synonyme : brûleur atmosphérique à induction (masculine noun)
  • synonyme : brûleur à apport d'air (masculine noun)
  • synonyme : brûleur à induction d'air (masculine noun)
anglais
  • induced-draft burner (correct)

    OBS: A fan at the outlet of the combustion chamber creates a slight partial vacuum within the chamber; the higher atmospheric pressure outside will force air into the combustion chamber.
    OBS: induced draft: Mechanical draft created by a device downstream from the combustion zone of an appliance.

  • synonyme : air induction burner

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A gas burner which uses an induced draft to bring in combustion air.

Classement

Collections

Domaines

  • Chauffage au gaz et au mazout

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-422a0e636f3b545a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données