perte de circulation

Désignations

français	perte de circulation (correct,feminine noun) CONT: Le tubage [...] consiste à descendre une série de tubes d'acier de diamètres légèrement inférieurs à celui du forage et de les cimenter à la paroi du forage. Son but est [...] d'isoler les zones fracturées dans lesquelles les pertes de boue sont fréquentes. synonyme : perte de boue (correct,feminine noun)
anglais	lost circulation (correct) CONT: Drilling with no returns to surface using water, referred to as blind drilling, is used in the more severe conditions of lost circulation, where unlimited supplies of water are available. synonyme : loss of circulation (correct) synonyme : lost returns (correct,plural) synonyme : lose returns (correct,plural) synonyme : losing returns (correct,plural) synonyme : lose water synonyme : lost water synonyme : mud loss
espagnol	pérdida de lodo (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Perte d'un certain volume du fluide de forage lors du forage d'une couche très perméable.
anglais: The loss of quantities of whole mud to a formation, usually cavernous, fissured or coarsely permeable beds, evidenced by the complete or partial failure of the mud to return to the surface as it is being circulated in the hole.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-422bd42f0daa1f5f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.