bredouillement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bredouillement (correct,masculine noun)

    OBS: On doit distinguer du bégaiement, le bredouillement et le bafouillage. Le bredouilleur, d'après E. Pichon et S. Borel-Maisonny, a une pensée convenablement formulée en langage, mais il veut l'exprimer trop vite, il demande trop à son clavier neurologique de réalisation. Il en arrive à écraser tout à fait les mots et les rendre méconnaissables.

anglais
  • cluttering (correct)
espagnol
  • farfulleo (correct,masculine noun)
  • synonyme : lenguaje confuso (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Trouble du rythme de la parole: le langage est précipité, désordonné, entrecoupé d'arrêts, il est souvent incompréhensible.
anglais
Speech so rapid, under pressure of excitement, that enunciation is indistinct, words are run together, and syllables are slighted or dropped out.

Classement

Collections

Domaines

  • Système nerveux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4231d58fab4cd240/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données