fixation à coulisse

Désignations

français	fixation à coulisse (feminine noun) synonyme : système d'ancrage équilibré (proposal,masculine noun)
anglais	self-equalizing anchor (correct) CONT: ... a self-equalizing anchor ... is rigged on two tubular ice screws. Bowline on bight is tied into climbing rope close to belayer, and one of the two loops is enlarged by reducing the other. Small loop is clipped to big one between anchors. This is best way to tie two or more anchors together, as it distributes the load equally between them, regardless of direction of final pull. synonyme : self-equalizing anchor system (correct)

français

fixation à coulisse (feminine noun)
synonyme : système d'ancrage équilibré (proposal,masculine noun)

anglais

self-equalizing anchor (correct)
CONT: ... a self-equalizing anchor ... is rigged on two tubular ice screws. Bowline on bight is tied into climbing rope close to belayer, and one of the two loops is enlarged by reducing the other. Small loop is clipped to big one between anchors. This is best way to tie two or more anchors together, as it distributes the load equally between them, regardless of direction of final pull.
synonyme : self-equalizing anchor system (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-442b72adcc75cb37/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.