procédé à sec

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • procédé à sec (correct,masculine noun)

    CONT: Pour que la détection [des solutions de continuité] soit rapide, il faut assurer aux particules ferromagnétiques la plus grande mobilité possible. A cet effet, on les met en suspension dans l'air ou dans un liquide approprié. Le deuxième procédé, dit à la liqueur magnétique (...) est beaucoup plus employé que le premier dit à sec (...) Dans le procédé à sec, la poudre magnétique est projetée à l'aide d'un pulvérisateur-diffuseur, donnant un nuage de poudre (...)

anglais
  • dry method (correct)

    CONT: Dry particles are most sensitive for use on very rough surfaces, such as weldments and castings, and for detecting subsurface defects. (...) In the dry method, the current flows continuously while the powder is being applied.
    CONT: The powder or 'dry' method uses a fine powder applied by atomiser or spray gun (...)

  • synonyme : powder method (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Magnetic particle inspection in which the particles employed are in the dry powder form.

Classement

Collections

Domaines

  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-44f344ea6d7c3970/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données