producteur d'aliments

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • producteur d'aliments (correct,masculine noun)
  • synonyme : productrice d'aliments (correct,feminine noun)
  • synonyme : producteur de denrées alimentaires (correct,masculine noun)
  • synonyme : productrice de denrées alimentaires (correct,feminine noun)
anglais
  • food producer (correct)

    CONT: The international community, particularly donor countries, should be urged to assist African women by continuing and, where possible, by increasing financial assistance to enhance the role of women as food producers...

espagnol
  • productor de alimentos (correct,masculine noun)
  • synonyme : productora de alimentos (correct,feminine noun)
portugais
  • produtor de alimentos (correct,masculine noun)

    CONT: Embora reconhecidas pela ideologia de gênero como produtoras de alimentos - posto que socialmente são as responsáveis por sua elaboração, dada a ""determinação"" biológica de seu corpo sexuado com a maternidade, naturalizando assim, a responsabilidade das mulheres com os cuidados da reprodução e alimentação dos diferentes membros do grupo doméstico ou familiar - elas não são reconhecidas como produtoras agrícolas familiares e da pesca artesanal, nem da produção industrial,onde aparecem como ajudando ao marido/pai/irmão/filho provedor ou complementando a renda familiar.

  • synonyme : produtora de alimentos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Agriculture - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-454ec4a37569c8d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données