dollar troué

Désignations

français	dollar troué (correct,masculine noun) synonyme : dollar percé (correct,masculine noun) synonyme : dollar troué de l'île-du-Prince-Édouard (correct,masculine noun) synonyme : dollar percé de l'Île-du-Prince-Édouard (correct,masculine noun)
anglais	holey dollar (correct) OBS: In 1813, the government of Prince Edward Island (P.E.I.) encountered a shortage of coined money. To resolve the difficulty, the Governor had the centres (known as plugs) removed from 1000 Spanish dollars, and had both the plugs and the resulting rings (holey dollars) countermarked. The rings passed as five shillings each and the plugs as one. The original dollars were worth five shillings. The holey dollars and plugs are both extremely rare. synonyme : holey dollar of P.E.I (correct)

français

dollar troué (correct,masculine noun)
synonyme : dollar percé (correct,masculine noun)
synonyme : dollar troué de l'île-du-Prince-Édouard (correct,masculine noun)
synonyme : dollar percé de l'Île-du-Prince-Édouard (correct,masculine noun)

anglais

holey dollar (correct)
OBS: In 1813, the government of Prince Edward Island (P.E.I.) encountered a shortage of coined money. To resolve the difficulty, the Governor had the centres (known as plugs) removed from 1000 Spanish dollars, and had both the plugs and the resulting rings (holey dollars) countermarked. The rings passed as five shillings each and the plugs as one. The original dollars were worth five shillings. The holey dollars and plugs are both extremely rare.
synonyme : holey dollar of P.E.I (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Anneau périphérique du «dollar» espagnol - pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux - troué en 1813 par les autorités de l'Île-du-Prince-Édouard. La valeur rattachée à l'anneau était de cinq shillings; l'intérieur, appelé «disque d'argent» ou «pastille», valait un shilling.
anglais: The outer ring of the various Spanish-American dollars (worth 8 reales) whose centres were removed to establish them as a coin for another nation.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Numismatique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-457d23470a338463/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.