pop corning

Désignations

français	pop corning (correct,masculine noun,standardized) CONT: La couche intérieure en EPDM [éthylène-propylène diène] de tuyaux en élastomère pour vapeur est sensible à la pénétration d'eau (gonflement d'eau de l'âme de tuyau). Après une nouvelle admission d'eau suite à une immobilisation et le refroidissement s'y rapportant, l'eau qui s'est infiltrée s'évapore spontanément. L'augmentation soudaine du volume entraîne inévitablement des détériorations de la texture dans la partie intérieure. Ce phénomène est appelé popcorning. OBS: pop corning : terme normalisé par l'ISO. synonyme : popcorning (correct,masculine noun) synonyme : effet popcorn (masculine noun)
anglais	popcorning (correct,standardized) OBS: popcorning: term standardized by ISO.

français

pop corning (correct,masculine noun,standardized)
CONT: La couche intérieure en EPDM [éthylène-propylène diène] de tuyaux en élastomère pour vapeur est sensible à la pénétration d'eau (gonflement d'eau de l'âme de tuyau). Après une nouvelle admission d'eau suite à une immobilisation et le refroidissement s'y rapportant, l'eau qui s'est infiltrée s'évapore spontanément. L'augmentation soudaine du volume entraîne inévitablement des détériorations de la texture dans la partie intérieure. Ce phénomène est appelé popcorning.
OBS: pop corning : terme normalisé par l'ISO.
synonyme : popcorning (correct,masculine noun)
synonyme : effet popcorn (masculine noun)

anglais

popcorning (correct,standardized)
OBS: popcorning: term standardized by ISO.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lors de la réutilisation du tuyau, effet sur le tube intérieur d'un tuyau véhiculant de la vapeur imputé à l'éruption, produit par des condensats formés et enfermés dans ce tube lors de son refroidissement. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: The effect on a steam hose lining attributed to the eruption, during subsequent use, of condensate formed and entrapped in the lining during cooling. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Tuyauterie et raccords

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-457d413f8d0ea27e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.