virage en appel actif débordé

Désignations

français	virage en appel actif débordé (masculine noun) OBS: appel actif sur l'avant: [manœuvre comportant un] trajet en arc de cercle de la pagaie vers l'avant du bateau [...] OBS: Une manœuvre récente [...] qui ne peut être pratiquée que par l'équipier avant ou le soliste, est l'appel débordé : le pagayeur étant supposé bordé à droite fait une torsion du buste vers la gauche, et sans changer la position des mains, immerge sa pagaie à gauche du bateau [...]
anglais	cross bow draw turn (correct) OBS: cross draw: ... a draw stroke made on the opposite side of the canoe without changing the position of the hands on the paddle.

français

virage en appel actif débordé (masculine noun)
OBS: appel actif sur l'avant: [manœuvre comportant un] trajet en arc de cercle de la pagaie vers l'avant du bateau [...]
OBS: Une manœuvre récente [...] qui ne peut être pratiquée que par l'équipier avant ou le soliste, est l'appel débordé : le pagayeur étant supposé bordé à droite fait une torsion du buste vers la gauche, et sans changer la position des mains, immerge sa pagaie à gauche du bateau [...]

anglais

cross bow draw turn (correct)
OBS: cross draw: ... a draw stroke made on the opposite side of the canoe without changing the position of the hands on the paddle.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: ... a 180° turn within a 5 meter radius [executed] using a cross bow draw stroke.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-458e9c95e35ae03e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.