chemin de fer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chemin de fer (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    OBS: chemin de fer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.
    OBS: chemin de fer : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

  • ch de f abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • railway (correct,noun,standardized,officially approved)

    OBS: duorail mode: term used in planning to distinguish conventional rail facilities from those with a single rail, the ""monorail mode.""
    OBS: railway: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

  • synonyme : railroad (correct,noun)
  • synonyme : conventional rail (correct)
  • synonyme : duorail mode (see observation)
  • rly abrév. (correct)
espagnol
  • ferrocarril (correct,masculine noun)

    CONT: La renovación de los ferrocarriles españoles representa una de las inversiones más importantes hechas en toda la historia del Estado español.

portugais
  • ferrovia (correct,feminine noun)
  • synonyme : via férrea (correct,feminine noun)
  • synonyme : estrada de ferro (correct,feminine noun)
  • synonyme : caminho de ferro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Moyen de transport dont les véhicules roulent sur une voie ferrée constituée de rails.
anglais
Interurban and suburban transport utilizing trains of steel-wheeled vehicles, locomotive-hauled (diesel or electric) or self-propelled (diesel or electric), running on duo-rail steel tracks on exclusive rights-of-way.
portugais
Sistema de transporte baseado em trens ou comboio correndo sobre carris ou trilhos previamente dispostos.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport par rail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-45957cd19b57d03e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données