Ministério das Comunicações do Canadá

OBS: La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communications Canada (le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d'État du Canada (les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d'État et l'identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada (le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada (le programme des parcs (y compris les lieux historiques], Consommation et Affaires commerciales Canada (le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien
OBS: Industrie Canada s'acquitte des responsabilités qui incombaient auparavant [...] au ministère des Communications notamment la politique et les programmes en matière de télécommunications [...]
OBS: «Communications Canada» était l'appellation d'un ancien ministère tandis que «Communication Canada» est aujourd'hui un service relevant du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux.

OBS: Industry Canada brings together within a single organization the previous responsabilities of ...; telecommunications policy and programs from the Department of Communications ....
OBS: ""Communications Canada"" was the proper name of a former department whereas ""Communication Canada"" is now a service delivered by the Department of Public Works and Government Services.