palissage à double rideau vertical

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • palissage à double rideau vertical (masculine noun)

    OBS: Pour les vignes à palissage vertical à grand écartement entre les rangs, l'écartement est de l'ordre de 3 m et les bras sont établis entre 0,80 m et 1,50 m.

anglais
  • divided canopy (correct)

    CONT: Both the GDC and U-systems are examples of divided canopies - divided to let sunlight in and to avoid shade.
    OBS: The terms ""double curtain"" and ""double plane training"" were suggested by a research scientist of the Horticultural Research Institute of Ontario.
    OBS: The term ""double curtain"" was suggested by a viticulturist of the Ontario Ministry of Agriculture and Food. According to him, the canopies of foliage extend out vertically from the central plane of the vine.

  • synonyme : double curtain (proposal)
  • synonyme : double plane training (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-468b5e37a063c919/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données