coup frappé en flèche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup frappé en flèche (correct,masculine noun)

    OBS: coup en long : D'emploi rare par rapport à l'utilisation de «coup (frappé) en flèche». Renseignement obtenu du Service des sports de Radio-Canada.
    OBS: À «balle en flèche», il manque le sens d'être une balle frappée et non une balle lancée.

  • synonyme : coup en flèche (correct,masculine noun)
  • synonyme : flèche (correct,feminine noun)
  • synonyme : balle en flèche EU
  • synonyme : coup en long (see observation,masculine noun,rare)
  • synonyme : line drive EU
anglais
  • line drive (correct,see observation,noun)

    DEF: clotheline: A low and very straight ""line drive"".
    OBS: One of the sources consulted gives a definition of ""line drive"" and then defines ""clothesline"", ""liner"" and ""frozen rope"" as a line drive in baseball.

  • synonyme : clothesline (correct,see observation)
  • synonyme : liner (correct,see observation,noun)
  • synonyme : frozen rope (correct,see observation)
  • synonyme : blue dart (correct,see observation)
  • synonyme : screamer (correct,see observation)
  • synonyme : rope (correct,see observation,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Balle frappée solidement et dont la trajectoire adopte une ligne droite, basse, parallèle au sol et hors d'atteinte des joueurs d'avant-champ.
anglais
A hard-hit ball that travels a straight, relatively low course and carries as far as the infielders or farther before bouncing or being caught.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-46e3626fb3ac752a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données