balle désintégrante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • balle désintégrante (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: balle désintégrante : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.
    OBS: balle frangible : L'adjectif «frangible», bien qu'il soit assez répandu dans l'usage en français, n'est pas répertorié dans les dictionnaires usuels et semble plutôt être un calque de l'anglais.

  • synonyme : balle friable (correct,feminine noun)
  • synonyme : balle désintégrable (proposal,feminine noun)
  • synonyme : balle frangible déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • frangible bullet (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Balle conçue pour se pulvériser à l'impact d'une surface dure de façon à réduire le risque de ricochets ou d'éclats.
anglais
[A] bullet designed to disintegrate upon impact on a hard surface in order to minimize ricochet or splatter.

Classement

Collections

Domaines

  • Armes légères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-470a90ae3739bc3a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données