passer le premier tour

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • passer le premier tour (correct)

    CONT: Les deux autres têtes de série en lice hier ont également passé le cap du premier tour [du tournoi].
    CONT: Les Canadiens Sébastien Lareau, Grant Connell et Albert Chang ont franchi le premier tour du tournoi de qualification pour Wimbledon [...]
    CONT: [Elle] n'est pas parvenue à passer le premier tour.

  • synonyme : passer le cap du premier tour (correct)
  • synonyme : franchir le premier tour (correct)
anglais
  • get through the opening round (correct)

    OBS: Related phraseology: to breeze into the second round, to be through to the (semi-)finals, to power (one's way) into the third round, to advance.

  • synonyme : make it through the opening round (correct)
  • synonyme : get past the opening round (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4857a30d2eab2442/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données