enregistrement de propriété

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enregistrement de propriété (masculine noun)

    CONT: Simplifier et décentraliser, au besoin, les procédures d'enregistrement des propriétés en adoptant des procédures transparentes et simplifiées pour l'attribution des titres et l'enregistrement.
    OBS: Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

anglais
  • property registration

    CONT: Streamline and decentralize, as necessary, property registration procedures by: adopting transparent, simplified procedures for titling and registration.
    OBS: Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

espagnol
  • registro de propiedad (masculine noun)

    CONT: Simplificarán y descentralizarán, según sea necesario, los procedimientos de catastro y registro de propiedades, adoptando procedimientos transparentes y más sencillos de otorgamiento de títulos e inscripción.
    OBS: Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

portugais
  • registro de imóvel (correct,masculine noun)

    OBS: procedimento de registro de imóvel

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48be44e1bbeb1234/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données