plastifié de sécurité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plastifié de sécurité (correct,masculine noun)

    OBS: Le substantif «plastifié» a été proposé par analogie avec les substantifs «laminé» et «stratifié».
    OBS: plastifié, e, adj. : Qui a été recouvert d'une feuille protectrice de matière plastique : un cahier à couverture plastifiée; carte d'identité plastifiée. plastifier v.t. : Recouvrir d'une feuille de matière plastique : on plastifie les cartes d'identité pour les protéger.
    OBS: plastifié de sécurité : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.

anglais
  • security laminate (correct)

    OBS: laminator: a device which protects documents by laminating them between sheets of transparent plastic.
    OBS: security laminate: terminology used by the Passport Office of Canada.

espagnol
  • lámina de seguridad (correct,feminine noun)
portugais
  • laminado de segurança (correct,masculine noun)

    CONT: ... outros elementos que deverão inviabilizar qualquer tipo de fraude serão o laminado de segurança que protege os dados do titular...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Película de adhesión al calor [que] sirve para asegurar y proteger la información de la página e identificación del pasaporte.

Classement

Collections

Domaines

  • Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48c63e155657a218/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données