changement de cap

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • changement de cap (correct,masculine noun)
  • synonyme : changement de parcours (correct,masculine noun)
  • synonyme : déroutement (correct,masculine noun)
anglais
  • change of course (correct)
  • synonyme : diversion (correct)
espagnol
  • cambio de recorrido (correct,masculine noun)

    OBS: El buque puede desviarse de la ruta directa, entre los puertos de carga y descarga, únicamente con el objeto de salvar personas o escapar a un daño inmediato.

  • synonyme : desviación (correct,feminine noun)
  • synonyme : cambio de ruta (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Changement de la route qu'un navire aurait dû suivre, soit en raison d'un évènement de force majeure (avarie, tempête), soit sur un ordre de l'armateur, soit sur une injonction des autorités publiques.

Classement

Collections

Domaines

  • Manœuvre des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48df7f31127f851c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données