pêche à la traîne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pêche à la traîne (correct,feminine noun)

    CONT: Traîne (Pêche à la). En mer, pêche de gros poissons à l'aide d'une canne type bateau, d'un moulinet big game et d'une ligne tournée ou torsadée. [...] On pêche en général du pont arrière d'un bateau à moteur. [...] En eau douce, la pêche à la traîne a le plus souvent pour objet le brochet, la perche ou la truite. On traîne alors un leurre derrière un bateau à rames ou à moteur.

  • synonyme : pêche à la ligne traînante (correct,feminine noun)
  • synonyme : pêche aux lignes traînantes (correct,feminine noun)
  • synonyme : traîne (correct,feminine noun)
anglais
  • trolling (correct)

    CONT: Trolling, or trailing as it's sometimes called, is fishing by pulling an artificial lure or mounted baitfish behind a moving boat.

  • synonyme : troll fishing (correct)
  • synonyme : trailing (correct)
espagnol
  • pesca a la cacea (feminine noun)
portugais
  • corrico (correct,masculine noun)
  • synonyme : pesca de corrico (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé de capture au moyen de lignes remorquées.
anglais
... the method of fishing in which a lure or bait is pulled along behind a moving boat.

Classement

Collections

Domaines

  • Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-48e1248a0187613a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données